1
00:00:09,301 --> 00:00:11,011
Bárbara, ¿dónde estabas?
Se supone que debes
¡Cuídalo!
2
00:00:11,011 --> 00:00:13,848
Juega, hombre.
¡Juega el juego!
3
00:00:15,391 --> 00:00:16,892
¡Ber-ber-ber-ber-ber!
4
00:00:16,892 --> 00:00:19,145
Bienvenido a la primera
profesores versus estudiantes
5
00:00:19,145 --> 00:00:20,688
Recaudación de fondos para el juego de béisbol.
6
00:00:20,688 --> 00:00:23,566
¡Ja ja! Como presidente de la PTA,
Me puse esto.
7
00:00:23,566 --> 00:00:25,526
Cobro $5 por cabeza,
8
00:00:25,526 --> 00:00:28,404
pero después de los honorarios del DJ
y alquiler de gimnasio,
9
00:00:28,404 --> 00:00:30,948
vamos a estar abajo
alrededor de $700.
10
00:00:30,948 --> 00:00:32,867
Muy bien, todos ustedes.
Concéntrate ahora. Vamos.
11
00:00:32,867 --> 00:00:34,034
Eh...
¡Corta!
12
00:00:34,034 --> 00:00:36,078
Corté. ¡Aquí!
13
00:00:36,078 --> 00:00:37,204
Oh, dijo: "¡Corten!"
14
00:00:39,373 --> 00:00:40,541
¡Dispara, Barb!
15
00:00:40,541 --> 00:00:42,168
¡Tú dispara!
16
00:00:42,168 --> 00:00:44,211
¡Oh! ¡Vamos!
¡Debería haberlo disparado!
17
00:00:46,547 --> 00:00:48,257
¡No! No--
¡No puedes!
18
00:00:48,257 --> 00:00:49,759
¡Falta!
¡Falta técnica!
19
00:00:50,885 --> 00:00:52,219
Dámelo entonces.
Discutiendo...
20
00:00:52,219 --> 00:00:53,554
¡Dame otro!
¡Dame otro!
21
00:00:53,554 --> 00:00:56,098
Dispara, Barb.
Dispárale. ¡Dispara!
22
00:01:01,061 --> 00:01:03,063
{\an8}¡Quédate abajo!
23
00:01:04,523 --> 00:01:06,609
Ava. ¡Oh!
24
00:01:07,985 --> 00:01:09,195
¡Eh!
25
00:01:10,112 --> 00:01:11,238
¡Eh!
26
00:01:11,238 --> 00:01:12,364
¡Oh!
27
00:01:13,449 --> 00:01:14,617
¡Eh!
28
00:01:18,412 --> 00:01:20,080
Dame la pelota.
29
00:01:20,080 --> 00:01:21,999
Tres, cuatro, cinco.
30
00:01:21,999 --> 00:01:23,918
¡Y dispara!
31
00:01:25,002 --> 00:01:26,545
¡Sí!
32
00:01:26,545 --> 00:01:28,881
¡Yo llevo este equipo!
33
00:01:28,881 --> 00:01:30,758
¡Sí! ¡Sí!
34
00:01:30,758 --> 00:01:32,802
La canasta equivocada.
35
00:01:32,802 --> 00:01:34,762
¡Vaya!
¡Oh!
36
00:01:48,609 --> 00:01:51,445
{\an8}¡Gregorio! estoy desanimado
nos falta tu panel.
Oh.
37
00:01:51,445 --> 00:01:53,614
{\an8}Recuerda: la mejor respuesta
38
00:01:53,614 --> 00:01:56,242
{\an8}es el que se regala con una sonrisa.
39
00:01:56,242 --> 00:01:59,036
{\an8}Anotado. Gracias. Pero prefiero
estar haciendo entrenamiento de RCP
40
00:01:59,036 --> 00:02:00,246
{\an8}en el distrito con todos ustedes.
41
00:02:00,246 --> 00:02:02,081
{\an8}¡¿Qué?! tu eres
Estaré en un panel.
42
00:02:02,081 --> 00:02:04,083
{\an8}¡sobre el futuro de la educación!
43
00:02:04,083 --> 00:02:05,835
{\an8}Estás a punto de tener
el momento de tu vida.
44
00:02:05,835 --> 00:02:07,628
Eh, no es exactamente
mi idea de diversión.
45
00:02:07,628 --> 00:02:09,129
Si, bueno,
tu idea de diversión
46
00:02:09,129 --> 00:02:11,882
es como coleccionar
cucharaditas raras.
47
00:02:11,882 --> 00:02:13,717
{\an8}Supongo que será genial
hablar con otros educadores.
48
00:02:13,717 --> 00:02:15,135
{\an8}Tal vez aprenda algo,
49
00:02:15,135 --> 00:02:17,805
{\an8}pero aparte de eso,
Es una noche tranquila y discreta.
50
00:02:17,805 --> 00:02:20,140
{\an8}¡Bien, bien, bien!
¡Oh!
51
00:02:20,140 --> 00:02:21,350
{\an8}¿Estás seguro?
ustedes dos
52
00:02:21,350 --> 00:02:22,726
{\an8}se van
al mismo evento?
53
00:02:22,726 --> 00:02:24,520
{\an8}Sí, Barb.
54
00:02:24,520 --> 00:02:25,980
{\an8}¿Por qué no te ves mejor?
55
00:02:25,980 --> 00:02:28,065
{\an8}Porque este es un modesto
panel de educadores
56
00:02:28,065 --> 00:02:30,526
{\an8}hablando principalmente con compañeros
educadores un martes.
57
00:02:30,526 --> 00:02:31,861
estoy vestido
apropiadamente!
58
00:02:31,861 --> 00:02:33,112
Quizás para un lunes.
59
00:02:33,112 --> 00:02:34,864
¿Qué pasa contigo?
hoy?
60
00:02:34,864 --> 00:02:35,990
No se.
61
00:02:35,990 --> 00:02:37,908
{\an8}Este es el Thunderdome.
¿Bueno?
62
00:02:37,908 --> 00:02:40,786
{\an8}Mi hermana/rival de hermandad,
Crystal, estará ahí.
63
00:02:40,786 --> 00:02:42,621
{\an8}Nos odiamos, pero
admitir que eso significa derrota,
64
00:02:42,621 --> 00:02:45,165
{\an8}entonces, Gregorio,
Tenemos que ganar este panel.
65
00:02:47,126 --> 00:02:48,294
Ey.
Ey.
66
00:02:48,294 --> 00:02:49,753
¿Cómo nos sentimos?
sobre esta noche?
67
00:02:49,753 --> 00:02:52,381
{\an8}Definitivamente no es diarreico,
Eso te lo diré.
68
00:02:53,924 --> 00:02:56,468
{\an8}Entonces, el superintendente hace
su decisión final esta noche
69
00:02:56,468 --> 00:02:58,345
sobre si o no
mi programa bibliotecario
70
00:02:58,345 --> 00:03:00,598
va a ser instituido
en todo el distrito.
71
00:03:00,598 --> 00:03:02,349
También tengo formación en RCP.
en un momento
72
00:03:02,349 --> 00:03:05,227
con mis amigos de Abbott
a quien no he visto desde hace tiempo.
73
00:03:05,227 --> 00:03:09,690
La buena noticia es la clase de RCP.
El mejor lugar para estresarse.
74
00:03:09,690 --> 00:03:10,941
Es una especie de gran noche.
75
00:03:10,941 --> 00:03:12,860
Seguro que eres bueno
para tomar una clase?
76
00:03:12,860 --> 00:03:15,404
{\an8}Sí. no puedo
reprogramarlo nuevamente.
77
00:03:15,404 --> 00:03:17,281
{\an8}Mi certificación caduca
la próxima semana,
78
00:03:17,281 --> 00:03:19,825
{\an8}así que si no lo hago esta noche,
Ya no puedo enseñar.
79
00:03:21,118 --> 00:03:22,328
Oh.
80
00:03:23,746 --> 00:03:25,998
Capitán Robinson:
¡Muy bien todos! ¡Instalarse!
81
00:03:27,291 --> 00:03:29,209
-¿Jacob?
- Avi. ¡Hola!
82
00:03:29,209 --> 00:03:31,211
Qué bueno verte de nuevo.
83
00:03:31,211 --> 00:03:33,464
¡Ah! siento que no lo he hecho
¡Te he visto desde siempre!
84
00:03:33,464 --> 00:03:36,050
¿Yo se, verdad? Bueno, vamos a
un trago más tarde y ponernos al día.
85
00:03:36,050 --> 00:03:37,384
Bueno.
Capitán Robinson:
¡Ejem!
86
00:03:37,384 --> 00:03:39,762
quien sabe
¿Las tres C de la RCP?
87
00:03:41,138 --> 00:03:42,473
¿Y usted, señorita?
88
00:03:42,473 --> 00:03:45,559
¡Ja! ¿Por qué no preguntas?
¿Alguien más, Capitán Rob?
89
00:03:45,559 --> 00:03:46,769
¡Puedo mostrártelo!
90
00:03:46,769 --> 00:03:48,270
Sí.
91
00:03:48,270 --> 00:03:51,231
¡Oh! Toronjil.
92
00:03:51,231 --> 00:03:54,526
Creo que ese hombre quiere
para socializar contigo.
93
00:03:54,526 --> 00:03:55,819
Eso espero.
94
00:03:55,819 --> 00:03:58,238
Se comió lo último de mi cereal.
esta mañana.
95
00:03:58,238 --> 00:04:00,532
¿Qué?
¿Estaba en tu casa?
96
00:04:00,532 --> 00:04:02,159
Chica, ¿estaba ahí?
un incendio?
97
00:04:02,159 --> 00:04:03,535
Eh...
98
00:04:03,535 --> 00:04:05,371
estas saliendo
este hombre?
99
00:04:05,371 --> 00:04:07,247
No, no estamos saliendo.
Se están ligando.
100
00:04:07,247 --> 00:04:08,457
¡Jacob!
101
00:04:08,457 --> 00:04:10,000
Ahora me perdí
la segunda "C".
102
00:04:10,000 --> 00:04:12,419
como no lo supe
sobre esto?
¿O yo?
103
00:04:12,419 --> 00:04:13,921
porque no hay nada
saber.
104
00:04:13,921 --> 00:04:15,589
Excepto tal vez las paredes
en mi casa
105
00:04:15,589 --> 00:04:17,257
son mas delgados
de lo que pensaba, Jacob.
106
00:04:17,257 --> 00:04:18,842
¿Qu--?
107
00:04:19,635 --> 00:04:21,762
Mmmm, ¿sabes qué?
Ya vuelvo.
108
00:04:21,762 --> 00:04:23,263
nadie dice nada importante
mientras estoy fuera.
109
00:04:23,263 --> 00:04:25,265
No haremos pausa
el curso!
110
00:04:25,265 --> 00:04:28,018
Ey. por favor dime tu
me sacó presa del pánico
111
00:04:28,018 --> 00:04:29,979
como una broma divertida--
porque me tienes. ¡Ja!
112
00:04:29,979 --> 00:04:31,981
Eh, no.
Tenemos un gran problema.
113
00:04:31,981 --> 00:04:33,941
Capitán Robinson: ...gente,
pensamos de esa manera...
114
00:04:35,484 --> 00:04:36,652
¿Qué estás haciendo tú?
115
00:04:36,652 --> 00:04:37,945
Evaluando las oportunidades.
116
00:04:37,945 --> 00:04:39,071
¿Las oportunidades?
117
00:04:39,071 --> 00:04:41,448
Ahí está ella.
La propia Darth Hater.
118
00:04:41,448 --> 00:04:43,033
¿OMS?
Cristal.
119
00:04:43,033 --> 00:04:44,785
Mi insignificante hermana de hermandad
y némesis.
120
00:04:44,785 --> 00:04:46,453
Si su culo de pájaro
no está compitiendo conmigo,
121
00:04:46,453 --> 00:04:48,414
su culo andrajoso
me está copiando.
122
00:04:48,414 --> 00:04:51,166
Su malhumorado yo incluso me copió.
al convertirse en director.
123
00:04:51,166 --> 00:04:53,627
O su yo polvoriento se convirtió en uno
Primero solo para fastidiarme.
124
00:04:53,627 --> 00:04:55,045
¡Cristal!
125
00:04:55,045 --> 00:04:56,797
¡Oh!
126
00:04:56,797 --> 00:04:58,132
¡Hermana!
127
00:04:58,132 --> 00:05:00,300
¡Oh! Mwah!
¡Oh!
128
00:05:00,300 --> 00:05:02,052
No le hagas caso.
Él solo está documentando
129
00:05:02,052 --> 00:05:04,263
ya que es mi
cuarta vez aquí.
130
00:05:04,263 --> 00:05:06,932
Me alegro mucho que estuvieras
finalmente invitado!
131
00:05:06,932 --> 00:05:09,059
Y trajiste tu
educador del año.
132
00:05:09,059 --> 00:05:11,228
Sabes que Richard ganó eso.
hace dos años?
133
00:05:11,228 --> 00:05:12,980
Ricardo.
134
00:05:12,980 --> 00:05:14,690
Richard Tyler Williams.
Hola.
135
00:05:14,690 --> 00:05:19,653
Richard Tyler Williams.
En todas las plataformas.
136
00:05:19,653 --> 00:05:23,032
Ava Coleman, estimada
Director de la escuela primaria Abbott.
137
00:05:23,032 --> 00:05:24,616
A mi izquierda,
Gregory Eddie--
138
00:05:24,616 --> 00:05:26,952
Gregorio Eddie. el año pasado
educador del año!
139
00:05:26,952 --> 00:05:28,787
¡Felicitaciones!
Ah. Gracias.
Fue, eh--
140
00:05:28,787 --> 00:05:30,372
Acabas de empezar
enseñando a tiempo completo
141
00:05:30,372 --> 00:05:31,874
cuando recibiste eso, ¿verdad?
142
00:05:31,874 --> 00:05:34,084
Sí.
Interesante.
143
00:05:34,084 --> 00:05:36,211
Oh
144
00:05:36,211 --> 00:05:37,504
¿Qué es bueno?
¿Familia Abbott?
145
00:05:37,504 --> 00:05:40,966
Oh. Tariq está aquí.
Ey. ¿Por qué?
146
00:05:40,966 --> 00:05:44,344
Uh, estoy moderando el panel.
Sí. Soy presidente de la PTA.
147
00:05:44,344 --> 00:05:45,679
Preguntas sobre ser
muy descentrado.
148
00:05:45,679 --> 00:05:47,598
Verdaderos dolores de cabeza.
149
00:05:47,598 --> 00:05:49,224
Lo siento. déjame
Entiende esto.
150
00:05:49,224 --> 00:05:52,478
La Universidad Passyunk está tirando
fuera del programa de bibliotecario
151
00:05:52,478 --> 00:05:55,314
porque no cumple con sus
¿Estándares para créditos académicos?
152
00:05:55,314 --> 00:05:56,857
Algún canciller al azar
se abalanzó sobre,
153
00:05:56,857 --> 00:05:58,275
explotó todo
último minuto.
154
00:05:58,275 --> 00:06:00,360
Ay dios mío.
Mirar. Es un revés.
155
00:06:00,360 --> 00:06:02,529
Tal vez puedas ir al
otras universidades de la zona.
156
00:06:02,529 --> 00:06:04,114
todos necesitaban dinero
para participar.
157
00:06:04,114 --> 00:06:06,075
Passyunk fue el único
decir si!
158
00:06:07,201 --> 00:06:08,327
Eh...
159
00:06:10,537 --> 00:06:12,539
Tenemos que preguntarle al distrito.
por dinero.
160
00:06:12,539 --> 00:06:16,752
Esa es... ¡una frase descabellada!
¡Vaya, vaya!
161
00:06:16,752 --> 00:06:19,588
Tener al Superintendente Reynolds
en mi oficina dentro de una hora.
162
00:06:21,965 --> 00:06:23,133
Me dejé llevar.
163
00:06:23,133 --> 00:06:24,718
Puedo ir con él.
Lo que sea que funcione.
164
00:06:24,718 --> 00:06:26,136
Bueno.
Bueno.
165
00:06:26,136 --> 00:06:27,846
Está bien. vamos a conseguir
este espectáculo en la carretera.
166
00:06:27,846 --> 00:06:30,849
Uh, panelistas, ¿qué es?
lo más importante
167
00:06:30,849 --> 00:06:33,477
sobre ser un líder?
168
00:06:33,477 --> 00:06:36,271
Bueno, lo que he aprendido
desde mi experiencia--
tendría que decir
lo mas importante
169
00:06:36,271 --> 00:06:38,232
acerca de ser un líder es...
170
00:06:38,232 --> 00:06:42,152
apareciendo, luciendo bien,
y estar encendido.
171
00:06:46,907 --> 00:06:51,245
Bueno, iba a decir
que ser un líder
172
00:06:51,245 --> 00:06:53,622
significa preguntarse a uno mismo,
173
00:06:53,622 --> 00:06:55,249
"¿Me seguirías?"
174
00:06:55,249 --> 00:06:56,583
¡Sí!
175
00:06:57,751 --> 00:06:59,044
¡Eso es un bar!
176
00:07:01,421 --> 00:07:04,758
Los aplausos me lo hacen saber.
que eso es interesante.
177
00:07:04,758 --> 00:07:06,677
¿Hola? Yo no--
No creo que esto esté encendido.
178
00:07:06,677 --> 00:07:08,595
¡Es!
179
00:07:08,595 --> 00:07:09,763
Avi, golpéalos
con eso!
180
00:07:09,763 --> 00:07:11,348
Compresiones
para la circulación.
181
00:07:11,348 --> 00:07:13,350
Revisa las vías respiratorias.
Administrar aliento.
182
00:07:13,350 --> 00:07:14,935
¡Y esa es la gorra! Está bien.
183
00:07:14,935 --> 00:07:17,104
¡Compañero uno, toma cinco!
Socio dos, ¡estás listo!
184
00:07:20,691 --> 00:07:22,442
¿Estás realmente enojado?
185
00:07:22,442 --> 00:07:24,069
No sé por qué tú
no confiaría en mí lo suficiente
186
00:07:24,069 --> 00:07:25,571
para decirme
quien te corteja.
187
00:07:25,571 --> 00:07:27,406
Nadie me corteja.
188
00:07:27,406 --> 00:07:29,783
Esto no es "Bridgerton".
Es informal.
189
00:07:29,783 --> 00:07:31,326
¿Casual qué?
¿Amigos ocasionales?
190
00:07:31,326 --> 00:07:33,579
¿Carteristas casuales?
¿Fantasmas casuales?
191
00:07:33,579 --> 00:07:34,955
¿Casual qué?
192
00:07:34,955 --> 00:07:36,206
Estamos en la actualidad, Barb.
193
00:07:36,206 --> 00:07:38,125
No tiene por qué ser...
cualquier cosa casual.
194
00:07:38,125 --> 00:07:39,751
no hay ninguna razón
para etiquetarlo.
195
00:07:39,751 --> 00:07:41,461
Pero si yo fuera
lo etiquetaré,
196
00:07:41,461 --> 00:07:43,463
yo diría
es solo sexo.
197
00:07:43,463 --> 00:07:44,923
Mmm...
198
00:07:44,923 --> 00:07:49,636
solo podemos hacer
lo que podemos hacer.
199
00:07:54,892 --> 00:07:57,644
Bien, entonces. Bueno, eh, eh,
Greg, la misma "Q".
200
00:07:57,644 --> 00:08:01,023
¿Los estudiantes
¿Necesitas hacer pruebas?
Sí.
201
00:08:01,023 --> 00:08:04,818
Las pruebas son el barómetro de lo que
se ha conservado la información.
202
00:08:06,361 --> 00:08:09,907
Uh, me gustaría "menos uno"
La respuesta de Gregorio.
203
00:08:09,907 --> 00:08:12,075
Eh, sí. Yo soy--
voy a tener que
204
00:08:12,075 --> 00:08:14,036
veces dos
ese "menos uno".
205
00:08:14,036 --> 00:08:16,663
porque aunque
las pruebas son importantes,
206
00:08:16,663 --> 00:08:19,666
al final del día,
Los niños son nuestro futuro.
207
00:08:22,419 --> 00:08:24,171
{\an8}Muy bien. Bueno, eh,
eso va a traer
208
00:08:24,171 --> 00:08:26,506
{\an8}Puntuación de Abbott
a un negativo-2
209
00:08:26,506 --> 00:08:28,008
en la parte inferior
del primero, todos ustedes.
210
00:08:28,008 --> 00:08:31,220
Educador del año, amigos.
Uf...
211
00:08:37,267 --> 00:08:38,227
No sólo estamos perdiendo.
Nos estamos fumando.
212
00:08:38,227 --> 00:08:39,686
No puedes perder un panel.
213
00:08:39,686 --> 00:08:40,729
Esto es como cualquier otro panel.
eso alguna vez ha existido.
214
00:08:40,729 --> 00:08:42,231
No es competitivo.
215
00:08:42,231 --> 00:08:43,857
Estas recibiendo nuestros culos
¡Echado por ahí!
216
00:08:43,857 --> 00:08:45,317
Me hacen preguntas
y les estoy respondiendo
217
00:08:45,317 --> 00:08:46,693
clara y concisa.
218
00:08:46,693 --> 00:08:48,403
¿Bueno? Todos los demás
Es simplemente grandilocuente.
219
00:08:48,403 --> 00:08:51,031
Eso es lo que es un panel.
Richard es un panelista de carrera.
220
00:08:51,031 --> 00:08:52,699
ni siquiera estoy seguro
él todavía enseña.
221
00:08:52,699 --> 00:08:55,327
Es cursi, pero lo sabe.
A nadie le importa lo que digas.
222
00:08:55,327 --> 00:08:56,620
les importa
cómo lo dices.
223
00:08:56,620 --> 00:08:58,538
¡Me importa lo que digo!
¡Entonces dilo mejor!
224
00:08:58,538 --> 00:09:00,082
¡Dale un poco de entusiasmo!
225
00:09:00,082 --> 00:09:02,334
Por el amor de Dios, Gregorio,
dale un poco de brillo.
226
00:09:02,334 --> 00:09:03,669
tienes que cambiar
Tus tácticas también.
227
00:09:03,669 --> 00:09:05,254
Nadie está presionando
preguntas a yo.
228
00:09:05,254 --> 00:09:07,422
Eso es porque sigues intentándolo
para responder a cada pregunta.
229
00:09:07,422 --> 00:09:10,092
Si dejas de hablar, gente
empezará a prestar atención.
230
00:09:10,092 --> 00:09:12,427
Eso es contradictorio.
Confía en mí.
231
00:09:12,427 --> 00:09:14,304
No digas nada...
en absoluto.
232
00:09:14,304 --> 00:09:16,974
Como preguntarle a un cisne
para no deslizarse.
233
00:09:16,974 --> 00:09:19,226
Ahora, lo más importante
recordar es--
234
00:09:19,226 --> 00:09:21,645
Está bien. ¿Qué me perdí?
yo solo estaba
en medio de--
235
00:09:21,645 --> 00:09:23,188
No, quise decir
en lo que respecta a los chismes.
236
00:09:23,188 --> 00:09:25,899
Bueno, parece
que mi amigo aquí
237
00:09:25,899 --> 00:09:28,151
de más de 15 años...
238
00:09:28,151 --> 00:09:31,738
confía en mí menos que
un extraño común y corriente.
239
00:09:31,738 --> 00:09:34,366
Confío en ti. simplemente no pensé
lo entenderías.
240
00:09:34,366 --> 00:09:35,951
¡Vaya, tenía razón!
241
00:09:35,951 --> 00:09:37,452
¿Podemos concentrarnos, por favor?
Está bien.
242
00:09:37,452 --> 00:09:39,121
vamos a separarnos
otra vez en parejas,
243
00:09:39,121 --> 00:09:40,747
pero ahora tenemos
un número impar.
244
00:09:40,747 --> 00:09:43,625
Entonces, Avi, ¿por qué no
Únete a Jacob allí
245
00:09:43,625 --> 00:09:45,252
desde tus labios
ya tocado?
246
00:09:45,252 --> 00:09:46,461
Oh.
¡¿Qué?!
247
00:09:46,461 --> 00:09:47,671
¿Por qué nuestro
previamente tocando los labios
248
00:09:47,671 --> 00:09:49,381
Incluso importa
en esta situación?
249
00:09:49,381 --> 00:09:52,259
Bueno. ¿Te relacionaste con él?
¿Por qué no me lo dijiste?
250
00:09:52,259 --> 00:09:54,261
¡Bien, bien, bien!
251
00:09:54,261 --> 00:09:57,347
No parece tan divertido
quedar fuera, ¿verdad?
252
00:09:57,347 --> 00:09:59,933
No, es diferente
porque somos compañeros de cuarto,
253
00:09:59,933 --> 00:10:02,227
entonces tengo que saber qué
continúa bajo mi techo.
254
00:10:02,227 --> 00:10:03,562
O en tu techo.
255
00:10:03,562 --> 00:10:05,272
¡¿Qué?!
Ay dios mío.
256
00:10:05,272 --> 00:10:07,607
Bueno. ¿Sabes que? yo perdono
a ti por no decirme.
257
00:10:07,607 --> 00:10:10,444
De hecho, ni siquiera estoy
Lo tomaré como algo personal.
258
00:10:10,444 --> 00:10:12,321
¡Ja!
Jacob, ¿por qué no lo hiciste?
¿Dime ?
259
00:10:12,321 --> 00:10:15,282
Lo hice. Te envié un mensaje de texto.
Respondiste: "10-4, amigo".
260
00:10:15,282 --> 00:10:17,868
Lo lamento. supongo
He estado más ocupada de lo normal.
261
00:10:17,868 --> 00:10:19,661
Hola, Big Teagues.
Sólo nos conseguí cinco minutos
262
00:10:19,661 --> 00:10:21,038
con el superintendente Reynolds.
263
00:10:21,038 --> 00:10:23,957
Bueno.
Puedo venderlo en tres.
264
00:10:23,957 --> 00:10:27,294
Amigos, no pueden ser un héroe.
si sales de la escena!
265
00:10:27,294 --> 00:10:31,048
I-- Reseñas de profesores
son estelares.
266
00:10:31,048 --> 00:10:32,758
Todo sobre esto
se siente como una victoria.
267
00:10:34,092 --> 00:10:35,677
Pero para que quede claro...
Mmmm.
268
00:10:35,677 --> 00:10:38,889
... ahora estás diciendo
que ya no es gratis.
269
00:10:38,889 --> 00:10:41,725
Eso es correcto.
Oh. Maldita sea.
270
00:10:41,725 --> 00:10:44,102
realmente estaba apoyando
para este.
271
00:10:45,187 --> 00:10:46,772
Lo siento. ¿Eso es todo?
¿Se acabó?
272
00:10:46,772 --> 00:10:48,774
Bueno, no es mi
bote de basura "proyecto aprobado".
273
00:10:48,774 --> 00:10:51,109
Ya sabes... ¿Por qué habría de
uno de esos?
274
00:10:51,109 --> 00:10:52,819
Bien. Eh...
Oye.
275
00:10:52,819 --> 00:10:54,696
Me gusta el programa.
Mucho.
276
00:10:54,696 --> 00:10:57,157
Mmmm.
Pero nosotros...
277
00:10:57,157 --> 00:10:59,326
Ya sabes, nosotros...
278
00:10:59,326 --> 00:11:00,702
no tengo dinero
por esto.
279
00:11:00,702 --> 00:11:01,912
Bien. Bien.
280
00:11:01,912 --> 00:11:03,246
Mira, gratis es mi problema.
281
00:11:03,246 --> 00:11:04,748
Sí. Bien.
¿Bien? ¿Bien?
282
00:11:04,748 --> 00:11:06,291
Gratis...
Mmmm.
283
00:11:06,291 --> 00:11:07,834
...no gratis. ¡Mmm!
284
00:11:07,834 --> 00:11:09,211
¡Gratis!
Sí.
285
00:11:09,211 --> 00:11:11,213
No gratis. ¡Rrr!
¿Bien?
286
00:11:11,213 --> 00:11:13,131
Esta... esta imagen
está funcionando, ¿verdad?
287
00:11:13,131 --> 00:11:14,549
Es, si,
seguro.
288
00:11:14,549 --> 00:11:15,967
Tal vez si podemos tener,
como un dia mas
289
00:11:15,967 --> 00:11:17,719
solo para calcular
algo sale.
290
00:11:17,719 --> 00:11:20,514
Bueno, las aprobaciones finales son
grabado a las 8:00 p.m. esta noche.
291
00:11:20,514 --> 00:11:22,015
Esas son las reglas del estado,
no el mío.
292
00:11:22,015 --> 00:11:23,809
Bien.
Por supuesto.
293
00:11:26,103 --> 00:11:28,605
Esto apesta.
Oh, a menos que no apesta.
294
00:11:28,605 --> 00:11:30,399
Porque podríamos...
Oh, sí apesta.
295
00:11:30,399 --> 00:11:32,692
Está bien, no fui
con esto originalmente
296
00:11:32,692 --> 00:11:35,153
porque pensé que el programa
tendría una mejor oportunidad
297
00:11:35,153 --> 00:11:37,614
si hubiera un gran nombre
escuela adjunta, pero...
298
00:11:37,614 --> 00:11:39,199
Sí.
299
00:11:39,199 --> 00:11:41,076
¿Qué pasa con
¿Colegio Comunitario Tasker?
300
00:11:41,076 --> 00:11:42,744
Y ya sabes...
Ahora, supuse
301
00:11:42,744 --> 00:11:45,205
la gente tendría opiniones
sobre los colegios comunitarios.
302
00:11:45,205 --> 00:11:46,415
Sin embargo...
Fui allí.
303
00:11:46,415 --> 00:11:47,874
¡Fui a Pensilvania!
304
00:11:47,874 --> 00:11:49,709
Lo siento mucho.
No sé por qué hago eso.
305
00:11:49,709 --> 00:11:51,545
Hagamos una llamada.
Sólo dame 15 minutos.
306
00:11:51,545 --> 00:11:53,463
necesito ir a salvar
la vida de un muñeco.
Bueno.
307
00:11:53,463 --> 00:11:55,715
Escuchemos a alguien que nosotros
No he tenido noticias de él en un segundo.
308
00:11:55,715 --> 00:11:58,218
Director Coleman,
¿Cómo continúas?
309
00:11:58,218 --> 00:11:59,761
para motivar a los estudiantes?
310
00:12:06,977 --> 00:12:08,520
Persistencia.
311
00:12:10,522 --> 00:12:13,442
Bueno. Quizás, Greg,
¿Quieres responder a esa?
312
00:12:13,442 --> 00:12:15,902
Me gustaría responder
esa pregunta, si.
313
00:12:15,902 --> 00:12:18,738
Mmm... motivación.
314
00:12:18,738 --> 00:12:20,365
Motivar.
Miremos eso.
315
00:12:20,365 --> 00:12:22,325
Vamos--
Analicemos eso.
316
00:12:22,325 --> 00:12:24,244
Analicemos "motivar".
317
00:12:24,244 --> 00:12:26,746
La primera... primera parte
de la palabra. "Motivo."
318
00:12:26,746 --> 00:12:29,583
¿Por qué estás haciendo lo que es?
que estas haciendo?
319
00:12:29,583 --> 00:12:32,586
Será mejor que lo averigües.
Segunda parte, "comí".
320
00:12:32,586 --> 00:12:34,254
¿Estás asimilando?
suficiente nutrición
321
00:12:34,254 --> 00:12:37,340
para sostenerte
a lo largo de tu día?
322
00:12:37,340 --> 00:12:40,260
Porque si equilibras
tu desayuno...
323
00:12:43,096 --> 00:12:44,723
... equilibrarás
tus bendiciones.
324
00:12:46,641 --> 00:12:48,643
Tomemos algunas preguntas
de la audiencia.
325
00:12:48,643 --> 00:12:49,811
¿Qué diablos fue eso?
326
00:12:49,811 --> 00:12:51,563
¿A mí?
¿Qué diablos fue eso?
327
00:12:51,563 --> 00:12:53,356
¡Hice lo que dijiste que hiciera!
¡Hice lo que tú dijiste que hiciera!
328
00:12:53,356 --> 00:12:55,650
Ooh, hombre, tienes suerte
Tengo un plan de respaldo.
329
00:12:55,650 --> 00:12:58,403
Sí. Mi hombre en el Rat Pack
chaqueta ahí mismo.
330
00:12:58,403 --> 00:13:00,322
Hola muchachos.
Soy Bister Bohnson
331
00:13:00,322 --> 00:13:01,823
de Babbott Belementary,
332
00:13:01,823 --> 00:13:03,950
donde trabajo como docente,
no como conserje,
333
00:13:03,950 --> 00:13:06,870
aunque le tengo un respeto inmenso
por el trabajo que realizan.
334
00:13:06,870 --> 00:13:08,622
Mi pregunta es para Ava.
335
00:13:08,622 --> 00:13:11,708
¿Cómo se equilibra el plan de estudios?
y programas extraescolares
336
00:13:11,708 --> 00:13:14,044
como equipo de paso
y club de jardinería?
337
00:13:14,044 --> 00:13:16,963
Gracias Bister.
Uh, el equilibrio comienza con el--
338
00:13:16,963 --> 00:13:19,591
Ya sabes, Bister,
programas extraescolares
339
00:13:19,591 --> 00:13:20,884
están todos bien y agradables,
340
00:13:20,884 --> 00:13:22,886
pero un mejor predictor
para el éxito
341
00:13:22,886 --> 00:13:25,055
es un programa
tenemos en libertad
342
00:13:25,055 --> 00:13:27,098
eso no es en Abbott--
343
00:13:27,098 --> 00:13:28,934
guardería en la escuela.
344
00:13:28,934 --> 00:13:31,311
Porque aprender
no conoce edad.
345
00:13:32,604 --> 00:13:34,731
¡Pues maldita sea!
¡Eso fue poderoso!
346
00:13:34,731 --> 00:13:36,316
Tres puntos
para esa señora!
347
00:13:36,316 --> 00:13:37,567
Sí, señor.
348
00:13:37,567 --> 00:13:39,027
Sr. Johnson: Gracias.
349
00:13:40,070 --> 00:13:41,821
Está bien. ¡Es hora de probar!
¡Yo llamo primero!
350
00:13:41,821 --> 00:13:44,157
Pero me hablaste
sobre Gary.
351
00:13:44,157 --> 00:13:46,159
porque eso fue
una relación real
352
00:13:46,159 --> 00:13:47,786
que usted aprobó.
353
00:13:47,786 --> 00:13:49,788
No lo entenderías.
Has estado casado 30 años.
354
00:13:49,788 --> 00:13:51,790
¡Ay dios mío!
¡Felicitaciones!
355
00:13:51,790 --> 00:13:53,333
Oh, gracias, cariño.
356
00:13:53,333 --> 00:13:55,210
Pero eso no significa
que no puedo entender
357
00:13:55,210 --> 00:13:56,711
citas novedosas.
358
00:13:56,711 --> 00:13:58,296
Hola chicos, soy un poco
en una crisis de tiempo,
359
00:13:58,296 --> 00:13:59,422
entonces si pudiéramos
solo ve a...
360
00:13:59,422 --> 00:14:01,091
Está bien. Escuchar.
361
00:14:01,091 --> 00:14:03,468
Lamento no haber pensado
lo entenderías.
362
00:14:03,468 --> 00:14:05,095
Gracias.
363
00:14:05,095 --> 00:14:07,097
Entonces, ¿por qué no lo hiciste?
¿Cuéntame sobre él?
364
00:14:07,097 --> 00:14:08,723
Oh, simplemente no pensé
era serio.
365
00:14:08,723 --> 00:14:09,933
¿Eh?
366
00:14:09,933 --> 00:14:11,268
te diré
que es serio!
367
00:14:11,268 --> 00:14:12,686
El espectador
fenómeno!
368
00:14:12,686 --> 00:14:14,479
Ey. ¿Qué pasa si tomo
la prueba ahora?
369
00:14:14,479 --> 00:14:16,940
Oh, pensé que solo éramos los dos
Supuse que no era nada grave.
370
00:14:16,940 --> 00:14:18,650
Por eso no lo hice
responder a tus mensajes de texto.
371
00:14:18,650 --> 00:14:21,236
Pensé que estabas siendo tímido.
Incluso se lo mostré al Capitán Robinson.
372
00:14:21,236 --> 00:14:23,071
Le dije: "Mira que tímido
este chico lo es."
373
00:14:23,071 --> 00:14:24,364
Y te dije
eso era poco probable.
374
00:14:24,364 --> 00:14:26,533
¡Está bien, basta!
Capitán Robinson, ¡la prueba!
375
00:14:26,533 --> 00:14:27,867
Está bien, pero no creo
pasarás.
376
00:14:27,867 --> 00:14:29,411
Te perdiste casi
toda la clase.
377
00:14:29,411 --> 00:14:31,246
Oh, ¿ha cambiado la biología humana?
en los últimos tres años?
378
00:14:31,246 --> 00:14:32,622
Pon en marcha el reloj.
379
00:14:32,622 --> 00:14:34,499
¡No hay reloj!
¡Así no es como funciona!
380
00:14:34,499 --> 00:14:36,001
¡Dije que empezaras el reloj!
381
00:14:38,420 --> 00:14:40,338
...cuatro, cinco,
seis, siete, ocho...
382
00:14:45,802 --> 00:14:48,388
{\an8}¡Oh!
Dios mío, mío.
383
00:14:52,183 --> 00:14:53,435
Entonces, no estoy seguro si tuviste
la oportunidad de leer nuestro correo electrónico,
384
00:14:53,435 --> 00:14:55,061
pero nos encantaría invitar
algunos de los estudiantes
385
00:14:55,061 --> 00:14:56,896
en tu colegio comunitario
para participar en un programa.
386
00:14:56,896 --> 00:14:58,023
¡Lo haremos!
387
00:14:58,023 --> 00:14:59,399
R-¿En serio?
388
00:14:59,399 --> 00:15:00,775
Bueno. ¡Impresionante!
389
00:15:00,775 --> 00:15:02,360
Así que leíste
el correo electrónico?
390
00:15:02,360 --> 00:15:04,195
No, pero nadie
alguna vez invita a nuestros estudiantes
391
00:15:04,195 --> 00:15:07,240
para participar en estos
o cualquier tipo de iniciativas,
392
00:15:07,240 --> 00:15:08,491
Lo cual es una pena.
393
00:15:08,491 --> 00:15:10,452
Demasiado cierto.
Bueno. ¡Asombroso!
394
00:15:10,452 --> 00:15:13,121
Entonces vamos a configurar algo para
afina los detalles esta semana.
395
00:15:13,121 --> 00:15:15,540
Pero por ahora,
como lo presento esta noche,
396
00:15:15,540 --> 00:15:17,167
puedo confirmar
en que estas?
397
00:15:17,167 --> 00:15:20,253
Lo haremos.
Y gracias por pensar en nosotros.
398
00:15:20,253 --> 00:15:21,880
No siempre estamos
la primera llamada.
399
00:15:21,880 --> 00:15:24,758
Ohh.
Bueno, estabas esta vez.
400
00:15:24,758 --> 00:15:26,092
Entonces ¿por qué fue esto?
¿Entonces de última hora?
401
00:15:26,092 --> 00:15:27,510
Vivimos al límite.
Bueno. Adiós.
402
00:15:27,510 --> 00:15:28,637
¿Qué?
403
00:15:34,726 --> 00:15:36,144
No podría ser yo.
404
00:15:36,144 --> 00:15:37,687
Sí, no soy muy bueno
en estas cosas.
405
00:15:37,687 --> 00:15:39,439
porque tu y yo
son muy parecidos.
¿Mmm?
406
00:15:39,439 --> 00:15:40,857
Somos demasiado reales
por esta porquería.
407
00:15:40,857 --> 00:15:42,233
Sí, eso podría ser cierto.
408
00:15:42,233 --> 00:15:43,610
Realmente no estoy hecho
por grandilocuencia.
409
00:15:43,610 --> 00:15:45,070
Eso es algo bueno.
410
00:15:45,070 --> 00:15:47,739
Mis hojas de fregona más brillantes.
la mayor suciedad a su paso.
411
00:15:47,739 --> 00:15:49,324
ni siquiera lo son
realmente decir algo.
412
00:15:49,324 --> 00:15:51,117
Mientras tanto, estamos haciendo
un montón de cosas en Abbott
413
00:15:51,117 --> 00:15:53,370
eso es realmente tener
un impacto positivo en los niños.
414
00:15:53,370 --> 00:15:54,704
Entonces tal vez deberías
¡diles eso!
415
00:15:54,704 --> 00:15:55,872
ellos no van a
aplaude por eso.
416
00:15:55,872 --> 00:15:57,832
ellos podrían
aprender algo.
417
00:15:59,793 --> 00:16:02,003
Hablamos con el vicepresidente
de Tasker's, y él está dentro.
418
00:16:02,003 --> 00:16:04,839
Sí. Todo lo que necesitamos ahora
es tu aprobación.
419
00:16:04,839 --> 00:16:06,966
Tasker
¿Colegio comunitario?
420
00:16:06,966 --> 00:16:08,593
Mira, eh,
Superintendente Reynolds...
421
00:16:08,593 --> 00:16:09,928
¿Mmmm?
422
00:16:09,928 --> 00:16:11,554
...la gente pasa por alto
colegios comunitarios
423
00:16:11,554 --> 00:16:14,224
de la misma manera
pasan por alto las escuelas públicas.
424
00:16:14,224 --> 00:16:16,851
Pero creo que esto
proporcionar una oportunidad única
425
00:16:16,851 --> 00:16:20,230
para personas de nuestra comunidad
para trabajar con nuestros estudiantes.
426
00:16:20,230 --> 00:16:22,273
¿Es... es... gratis?
427
00:16:22,273 --> 00:16:23,983
Es gratis.
¡Aprobado!
428
00:16:23,983 --> 00:16:25,902
- ¡Ah!
- Comienza con eso la próxima vez. ¿Bueno?
429
00:16:25,902 --> 00:16:27,987
¿Está bien?
Porque cuando es gratis...
430
00:16:27,987 --> 00:16:29,155
es mi problema.
431
00:16:29,155 --> 00:16:30,990
Ese es tu problema.
Ese es mi problema. Sí.
432
00:16:30,990 --> 00:16:32,742
¿Todavía estás abajo?
para tomar una copa?
433
00:16:32,742 --> 00:16:35,286
Ah, no puedo. estoy consiguiendo
una copa con Barb.
434
00:16:35,286 --> 00:16:36,830
Oh.
¿Tenían ustedes dos planes?
435
00:16:36,830 --> 00:16:38,873
No, uno de los muchos beneficios.
de ser casual
436
00:16:38,873 --> 00:16:41,000
está cancelando planes
sin ningún resentimiento.
437
00:16:41,000 --> 00:16:42,877
Mmm. Fresco. tal vez
¿Te enviaré un mensaje de texto el lunes?
438
00:16:42,877 --> 00:16:44,713
Seguro. Vale la pena intentarlo.
439
00:16:44,713 --> 00:16:47,674
♪ Mi programa de bibliotecario
sido aprobado! ♪
440
00:16:47,674 --> 00:16:48,717
¡Vaya!
441
00:16:48,717 --> 00:16:49,759
{\an8}- ¡Oye!
- ¡Sí! ¡Felicitaciones!
442
00:16:49,759 --> 00:16:50,844
{\an8}¡Sí!
443
00:16:50,844 --> 00:16:52,262
{\an8}- ¡Vaya!
- Felicitaciones.
444
00:16:52,262 --> 00:16:54,347
¡Ah! ¡Mmm!
Felicitaciones.
445
00:16:54,347 --> 00:16:55,849
Ay dios mío. Gracias.
¿Qué me perdí?
446
00:16:55,849 --> 00:16:57,267
¿Está Bárbara saliendo?
¿Con ese chico? Porque--
447
00:16:57,267 --> 00:16:59,269
te llenaré
en Rubensteins.
448
00:16:59,269 --> 00:17:01,438
O... parece que podemos
hacer los últimos 10 minutos
449
00:17:01,438 --> 00:17:04,232
del panel de Gregory si nos damos prisa.
Sólo necesito agarrar mi bolso.
450
00:17:04,232 --> 00:17:07,277
¡¿Amigos del panel?!
Sí. ¡Eh!
451
00:17:07,277 --> 00:17:09,529
Oh.
No puedo hacerlo. Lo siento.
452
00:17:09,529 --> 00:17:11,698
Oh.
Uh, ¿invité?
453
00:17:11,698 --> 00:17:13,032
Pero diviértete.
454
00:17:17,120 --> 00:17:19,247
Bueno. ¿Me acaba de hacer
¿Enamorarse de él?
455
00:17:19,247 --> 00:17:23,293
Porque, quiero decir, guau.
Lo jugó perfectamente.
456
00:17:23,293 --> 00:17:24,919
¡Oh!
457
00:17:24,919 --> 00:17:26,796
Ay dios mío.
458
00:17:37,265 --> 00:17:40,018
ser el maestro
desearías haberlo hecho.
459
00:17:43,897 --> 00:17:46,065
Asombroso. Guau.
460
00:17:46,065 --> 00:17:48,276
También podríamos terminar
el panel aquí, ¿verdad?
461
00:17:48,276 --> 00:17:50,612
Pero nos quedan unos minutos.
462
00:17:50,612 --> 00:17:53,948
Entonces, directora Ava,
ya que os estáis cocinando,
463
00:17:53,948 --> 00:17:56,242
lo que hace
¿Un director exitoso?
464
00:17:59,120 --> 00:18:02,749
Como director, soy sólo como
exitoso como mis maestros.
465
00:18:02,749 --> 00:18:07,212
Entonces voy a pasar esta pregunta.
Le doy la palabra al Sr. Gregory Eddie.
466
00:18:07,212 --> 00:18:11,007
Bueno. Una especie de re-regalo
pero seguro.
467
00:18:11,007 --> 00:18:15,595
Ya sabes, suena simple,
pero... escuchando.
468
00:18:15,595 --> 00:18:18,431
Um, tengo un programa de jardinería.
en Abbott.
469
00:18:18,431 --> 00:18:20,892
no esperaba
o incluso realmente se propuso hacerlo,
470
00:18:20,892 --> 00:18:22,310
pero los niños lo querían.
471
00:18:22,310 --> 00:18:23,645
Quiero decir, no lo hicieron
Pídelo directamente
472
00:18:23,645 --> 00:18:25,230
porque eso es
no como son los niños.
473
00:18:25,230 --> 00:18:27,357
Pero cuando escuché
a lo que estaban diciendo,
474
00:18:27,357 --> 00:18:29,108
necesitaban algún lugar
para pasar el rato.
475
00:18:29,108 --> 00:18:31,236
Entonces tomé lo que sabía,
jardinería,
476
00:18:31,236 --> 00:18:32,737
y creé el programa.
477
00:18:32,737 --> 00:18:34,697
eso es lo que es ser
lo es un maestro exitoso.
478
00:18:34,697 --> 00:18:37,867
esta escuchando y
satisfaciendo las necesidades que existen.
479
00:18:42,121 --> 00:18:43,289
¿Eso es todo?
480
00:18:43,289 --> 00:18:44,707
Sí.
481
00:18:44,707 --> 00:18:46,251
Bueno.
482
00:18:46,251 --> 00:18:47,794
Todos ustedes, eso concluye
el panel.
483
00:18:47,794 --> 00:18:49,754
haz algo de ruido
para tus ganadores--
484
00:18:49,754 --> 00:18:50,964
los Anillos de la Libertad.
485
00:18:57,512 --> 00:18:59,430
no estoy seguro
por qué están puntuando un panel,
486
00:18:59,430 --> 00:19:01,307
pero Gregory lo hizo genial.
487
00:19:01,307 --> 00:19:03,351
Tenía razón.
Esos pequeños momentos cuando
488
00:19:03,351 --> 00:19:06,980
solo estás en tu salón de clases
escuchando a tus alumnos...
489
00:19:10,233 --> 00:19:12,569
Fue una respuesta realmente genial.
490
00:19:12,569 --> 00:19:17,031
Ava, solo quiero decir
Estoy muy orgulloso de ti.
491
00:19:17,031 --> 00:19:19,158
¿Mmm?
Quiero decir, te miro
492
00:19:19,158 --> 00:19:22,954
y pienso en cuanto más
podría lograr
493
00:19:22,954 --> 00:19:24,914
si no tuviera
tres hermosos niños
494
00:19:24,914 --> 00:19:26,958
y un marido en casa
para cuidar.
495
00:19:29,043 --> 00:19:30,837
¿Escuchaste?
¿Qué tan malo fue eso?
496
00:19:30,837 --> 00:19:33,006
"¿Cuánto más
Podría lograrlo."
497
00:19:33,006 --> 00:19:34,549
Ella acaba de admitir
He hecho más que ella.
498
00:19:34,549 --> 00:19:37,510
Ella está derrotada. yo soy eso
perra, y ella lo sabe.
499
00:19:37,510 --> 00:19:38,970
¡Mi escuela sigue ganando!
500
00:19:38,970 --> 00:19:41,514
Mis alumnos son inteligentes.
Mi personal es sexy.
501
00:19:41,514 --> 00:19:42,724
ni siquiera estoy hablando
sobre Gregorio.
502
00:19:42,724 --> 00:19:44,642
¿Has visto a Melisa?
¿Bárbara?
503
00:19:44,642 --> 00:19:47,020
Janine, que tengas un buen día.
504
00:19:47,020 --> 00:19:48,479
debe ser caro
505
00:19:48,479 --> 00:19:51,941
pagando por toda una tripulación
para capturar su progreso.
506
00:19:51,941 --> 00:19:53,401
No les pago.
507
00:19:53,401 --> 00:19:55,528
Me pidieron que me capturara
El brillo de Abbott
508
00:19:55,528 --> 00:19:58,781
gratis... gratis...
y gratis.
509
00:19:58,781 --> 00:20:01,200
no puedo conseguirlos
para dejarme en paz.
510
00:20:01,200 --> 00:20:02,535
Mmm.
511
00:20:02,535 --> 00:20:03,912
Vamos.
512
00:20:06,915 --> 00:20:08,791
Señor Eddie.
Carlos Pearlman.
513
00:20:08,791 --> 00:20:10,835
Estoy con Filadelfia
Fondo de Actividades.
514
00:20:10,835 --> 00:20:12,045
Gran trabajo en el panel.
515
00:20:12,045 --> 00:20:13,421
Oh. Gracias.
516
00:20:13,421 --> 00:20:15,548
El puntaje no
realmente lo refleja,
517
00:20:15,548 --> 00:20:17,300
pero me sentí bastante bien.
518
00:20:17,300 --> 00:20:20,261
Ofrecemos subvenciones a actividades.
que sirven a la comunidad.
519
00:20:20,261 --> 00:20:22,221
aprecié
tus respuestas hoy,
520
00:20:22,221 --> 00:20:24,015
especialmente el uno
sobre el jardín.
521
00:20:24,015 --> 00:20:25,642
Oh. Gracias.
522
00:20:25,642 --> 00:20:28,561
tengo que correr
pero estemos en contacto.
523
00:20:28,561 --> 00:20:29,771
Sí.
524
00:20:31,689 --> 00:20:33,983
¡Ey! Todos ustedes lo lograron.
¿Cómo estuvo el entrenamiento de RCP?
525
00:20:33,983 --> 00:20:35,318
Oh, fue genial.
526
00:20:35,318 --> 00:20:37,612
Mi programa fue aprobado,
y me enteré
527
00:20:37,612 --> 00:20:40,573
Jacob se conectó con un paramédico
en el techo de Melissa.
528
00:20:40,573 --> 00:20:41,783
Oh, ¿fue Avi o Wade?
529
00:20:41,783 --> 00:20:43,368
¡¿Qué?!
¡¿Quién diablos es Wade?!
530
00:20:43,368 --> 00:20:44,953
Lee tus textos.
531
00:20:51,918 --> 00:20:53,503
Guau. Eso es realmente un
Buen punto sobre los cepillos para fregar.
532
00:20:53,503 --> 00:20:54,879
Uh, Sr. Johnson, ¿qué hace?
Creo que es la mayor amenaza.
533
00:20:54,879 --> 00:20:56,756
IA plantea
a tu profesión?
534
00:20:56,756 --> 00:20:59,050
Te diré qué.
No tengo miedo.
535
00:20:59,050 --> 00:21:01,552
Trapear requiere esfuerzo,
¡No microchips!
536
00:21:01,552 --> 00:21:04,097
{\an8}¿Sabes lo que pasaría?
si hicieras un trapeador con microchip?
537
00:21:04,097 --> 00:21:05,848
{\an8}Eh, bueno,
Tengo mis teorías.
538
00:21:05,848 --> 00:21:07,016
{\an8}Ahora vi "Smart House".
539
00:21:07,016 --> 00:21:08,935
{\an8}¿Crees que
¿Qué hacemos es fácil?
540
00:21:08,935 --> 00:21:12,105
{\an8}Limpiar después de cientos
de los niños día tras día?
541
00:21:12,105 --> 00:21:13,481
{\an8}¿Crees que
¿podrías hacer eso?
542
00:21:15,358 --> 00:21:17,735
{\an8}Bueno, ven aquí
y "Bip, bip, bip".
¡Eso en mi cara!
543
00:21:17,735 --> 00:21:20,446
{\an8}¡Vaya, espera, espera!
Chicos, tenemos que calmarnos.
544
00:21:20,446 --> 00:21:24,325
{\an8}De todos los paneles, usted debería saberlo:
tenemos que mantenerlo limpio.